The Crossing

La Traversée

dir. Florence Miailhe
France, Germany, Czechia 2021 / 84’
Polish subtitles
14– Play

Kyona and Adriel have been forced to flee their home village. Together, the siblings try to find shelter in a safe place. For them, this is a journey not only through an uncharted territory but also into themselves.

Made using a time-consuming and therefore unusual and rare technique (slow-drying oil paints on glass sheets), this animation is not set in a specific place or time. We experience the story from the perspective of the now older Kyona, who documented the entire journey in a sketchbook. In her tale, a child's imagination blends with hazy memories and real characters blend with fantastic ones. The independent life on the road, where you end up in a rich people's house one day, only to later meet other refugees and taste life in a circus town, cannot be so easily recreated. But one thing is for sure – no matter where you go, staying together pays off.

Did you know that…

the film received a jury award at the 61st Annecy International Animation Film Festival in 2021?

Creators

Director
Florence Miailhe
Screenplay
Florence Miailhe, Marie Desplechin
Cinematography
Guillaume Hoenig
Editing
Julie Dupré, Nassim Gordji Tehrani
Music
Philipp E. Kümpel, Andreas Moisa
Producer
Dora Benousilio, Luc Camilli, Olivier Père, Maria Motovska
Production
Balance Film, Les Films de l’Arlequin, MAUR Film, Xbo Films, Arte France Cinéma, MDR / Arte, Ceskà Televize
Sales
Indie Sales
Original language
French

Young Horizons online!

Young Horizons at home! A unique offer for young audiences on the Young Horizons VOD platform.

Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter