Przeprawa

La Traversée

reż. Florence Miailhe
Francja, Niemcy, Czechy 2021 / 84’
napisy
14– Play

Kyona i Adriel zostają zmuszeni do ucieczki ze swojej rodzinnej wioski. Rodzeństwo próbuje znaleźć schronienie w bezpiecznym miejscu. To dla nich podróż nie tylko po nieznanych dotąd terenach, ale i w głąb siebie.

Zrealizowana czasochłonną, a przez to niezwykłą i rzadką techniką (wolnoschnące farby olejne na taflach szkła) animacja nie rozgrywa się w konkretnym miejscu i czasie. Historię poznajemy z perspektywy starszej już Kyony, która dokumentowała całą wędrówkę w szkicowniku. W jej opowieści dziecięca wyobraźnia przenika się z mglistymi wspomnieniami, a rzeczywiste postacie – z tymi fantastycznymi. Samodzielnego życia w drodze, gdzie pewnego dnia trafiasz do domu bogatych ludzi, żeby później spotkać innych uchodźców i zasmakować życia w miasteczku cyrkowym, w końcu nie da się tak łatwo odtworzyć. Jedno jest za to pewne – niezależnie od miejsca warto trzymać się razem.

Czy wiesz, że…

w 2021 roku film zdobył wyróżnienie jury na 61. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy?

Nagrody

2021
Annecy International Animated Film Festival
nagroda Kryształ – najlepszy film pełnometrażowy
2021
Annecy International Animated Film Festival
ajlepszy film pełnometrażowy – wyróżnienie Jury
2021
Leipzig DOK Festival
nagroda publiczności – najlepszy film dokumentalny – nominacja
2021
Leipzig DOK Festival
nagroda Gedanken-Aufschluss – najlepszy film
2021
San Sebastián International Film Festival
nagroda Zabaltegi-Tabakalera – nominacja
2022
César Awards
najlepszy film animowany
2022
Anima – Brussels Animation Film Festival
Konkurs Międzynarodowy – najlepszy film pełnometrażowy
2022
International Film Festival for Children and Young Audience SCHLiNGEL
Nagroda Jury Ekumenicznego
2022
International Film Festival for Children and Young Audience SCHLiNGEL
DEFA Foundation Award
2022
International Film Festival for Children and Young Audience SCHLiNGEL
nagroda Europejskiego Stowarzyszenia Filmu dla Dzieci (ECFA)

Twórcy

Reżyser
Florence Miailhe
Scenariusz
Florence Miailhe, Marie Desplechin
Zdjęcia
Guillaume Hoenig
Montaż
Julie Dupré, Nassim Gordji Tehrani
Muzyka
Philipp E. Kümpel, Andreas Moisa
Producent
Dora Benousilio, Luc Camilli, Olivier Père, Maria Motovska
Produkcja
Balance Film, Les Films de l’Arlequin, MAUR Film, Xbo Films, Arte France Cinéma, MDR / Arte, Ceskà Televize
Agent sprzedaży
Indie Sales
Język oryginalny
francuski

Młode Horyzonty online!

Miłośników seansów w domowym zaciszu zapraszamy na Festiwal Młode Horyzonty w odsłonie online!

Zobacz program.

Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter Newsletter